`THE GOLD BUG` EDGAR ALLAN POE, Mega Karya yang mengilhami karya besar (babak-I)

The Gold Bug

oleh Edgar Allan Poe
(Diterbitkan 1843)
  

Apa ho! apa ho! orang ini menari gila!
Dia telah digigit oleh Tarantula tersebut.
Semua di Salah.

BERTAHUN-tahun yang lalu, saya dikontrak oleh keintiman dengan Mr William Legrand. Dia dari keluarga Huguenot kuno, dan pernah menjadi kaya, tetapi serangkaian kemalangan telah mengurangi keinginannya. Untuk menghindari penyiksaan berlanjut pada bencana, ia meninggalkan New Orleans, kota leluhurnya, dan mengambil kediamannya di Pulau Sullivan, dekat Charleston, Carolina Selatan.

Pulau ini adalah salah satu yang sangat unik. Pulau ini terdiri dari sedikit lain daripada pasir laut, dan sekitar tiga mil panjang. Luasnya tanpa titik melebihi seperempat mil. Hal ini terpisah dari daratan utama oleh sebuah sungai hampir kentara, mengalir jalan melalui padang gurun dari alang-alang dan lendir, sebuah resor favorit rawa-ayam. Vegetasi, seperti yang mungkin seharusnya, masih kurang, atau setidaknya dwarfish. Tidak ada pohon besarnya apapun yang harus dilihat. Dekat ujung barat, di mana Fort Moultrie berdiri, dan di mana beberapa bangunan sengsara frame, disewakan, selama musim panas, oleh buronan dari Charleston debu dan demam, dapat ditemukan, memang, palmetto berbulu, tetapi seluruh pulau, dengan pengecualian titik barat ini, dan garis keras, putih pantai di tepi pantai laut, ditutupi dengan semak padat dari murad manis, begitu banyak dihargai oleh horticulturists dari Inggris. Semak di sini sering mencapai ketinggian lima belas atau dua puluh meter, dan membentuk belukar hampir tak tertembus, burthening udara dengan aromanya.

Di relung terdalam dari semak belukar ini, tidak jauh dari ujung timur atau lebih jauh dari pulau, Legrand telah membangun sebuah pondok kecil, yang ia diduduki ketika saya pertama kali, kebetulan belaka, membuatnya berkenalan dengannya. Ini segera matang menjadi persahabatan - karena ada banyak pertapa untuk merangsang minat dan harga diri. Saya menemukan dia berpendidikan baik, dengan kekuatan  pikiran yang luar biasa, tetapi membenci orang terinfeksi, dan tunduk pada suasana hati sesat antusiasme alternatif dan melankolis. Dia memiliki banyak buku dengan dia, tapi jarang mempekerjakan mereka. Hiburan utamanya adalah menembak dan memancing, atau berjalan santai di sepanjang pantai dan melalui Murad, dalam pencarian kerang atau entomologis spesimen;-nya koleksi yang terakhir mungkin telah iri oleh Swammerdamm a. Dalam kunjungan ini ia biasanya disertai dengan negro tua, yang disebut Jupiter, yang telah membebadkan sebelum membalikkan keluarga, tapi siapa yang bisa dibujuk, baik dengan ancaman maupun oleh janji-janji, untuk meninggalkan apa yang dianggap haknya kehadiran atas jejak muda "Massa Will." Tidaklah mustahil bahwa kerabat Legrand, hamil dia menjadi agak gelisah dalam kecerdasan, memiliki dibikin untuk menanamkan sikap keras kepala ini ke Jupiter, dengan maksud untuk pengawasan dan perwalian petualang.

Musim dingin di lintang Pulau Sullivan jarang sangat parah, dan pada musim gugur tahun itu adalah peristiwa langka memang ketika api dianggap perlu. Sekitar pertengahan Oktober, 18 -, terjadi, bagaimanapun, hari chilliness luar biasa. Tepat sebelum matahari terbenam aku bergegas jalan melalui pepohonan ke pondok teman saya, yang saya tidak mengunjungi selama beberapa minggu - tinggal saya menjadi, pada waktu itu, di Charleston, jarak sembilan kilometer dari Pulau saya, sedangkan fasilitas dari bagian dan re-bagian yang sangat jauh di belakang orang-orang hari ini. Setelah mencapai tapi aku mengetuk, seperti kebiasaan saya, dan mendapatkan tidak ada jawaban, berusaha untuk kunci di mana aku tahu itu dilepaskan, membuka pintu dan masuk Api berkobar baik atas perapian. Ini adalah hal yang baru, dan tidak berarti satu tidak tahu berterima kasih. Aku melemparkan mantel, mengambil lengan-kursi dengan kayu berderak, dan menunggu dengan sabar kedatangan host saya.

Segera setelah mereka tiba gelap, dan memberi saya sebuah sambutan yang paling ramah. Jupiter, tersenyum dari telinga ke telinga, bergegas hendak mempersiapkan beberapa rawa-ayam untuk makan malam. Legrand berada di salah satu cocok nya - bagaimana lagi aku akan istilah mereka? - Antusiasme. Dia telah menemukan sebuah kerang diketahui, membentuk genus baru, dan, lebih dari ini, ia telah diburu dan diamankan, dengan bantuan Jupiter, sebuah scarabaeus yang ia diyakini benar-benar baru, namun dalam hal yang ia ingin memiliki pendapat saya pada keesokan harinya.

"Dan mengapa tidak-malam?" Aku bertanya, menggosok tangan saya di atas api, dan berharap seluruh suku di scarabaei iblis.

"Ah, kalau aku hanya tahu kau ada di sini!" kata Legrand, "tapi begitu lama sejak aku melihatmu, dan bagaimana saya bisa meramalkan bahwa Anda akan membayar saya mengunjungi malam ini dari semua orang lain Ketika saya pulang saya bertemu Letnan G -, dari benteng, dan, sangat bodoh, aku meminjamkan bug, maka akan mustahil bagi Anda untuk melihat sampai pagi Tinggal di sini untuk malam, dan saya akan mengirimkan Jup turun untuk itu saat matahari terbit Ini adalah hal terindah dalam penciptaan "..!

"Apa -? Matahari terbit?"

"Omong kosong no -! Bug Ini adalah warna emas brilian -. Tentang ukuran besar hickory-kacang - dengan dua jet bintik-bintik hitam di dekat salah satu ujung dari belakang, dan satu lagi, agak lama, di . lainnya antena ini adalah - "

"Dey tidak ada timah dalam dirinya, Massa Will, aku terus tellin pada Anda," di sini terganggu Jupiter, "de bug adalah bug goole, padat, ebery sedikit dia, di dalam dan semua, sep dia sayap - neber merasa setengah jadi Hebby bug dalam hidup saya. "

"Yah, kira itu adalah, Jup," jawab Legrand, agak lebih sungguh-sungguh, tampaknya bagi saya, daripada kasus yang diminta, "adalah bahwa alasan untuk membiarkan burung membakar Warna Anda?" - Di sini ia berpaling kepada saya - - "benar-benar hampir cukup untuk menjamin ide Jupiter Anda tidak pernah melihat kilau logam lebih cemerlang dari timbangan memancarkan -. tetapi ini Anda tidak bisa menilai sampai besok Dalam waktu yang berarti saya dapat memberikan beberapa gagasan tentang bentuk.." Mengatakan ini, dia duduk sendiri di sebuah meja kecil, yang adalah pena dan tinta, tapi tidak ada kertas. Dia mencari beberapa di laci, tetapi tidak menemukannya.

"Sudahlah," katanya panjang lebar, "ini akan menjawab", dan ia menarik dari saku rompinya secarik apa yang saya ambil untuk menjadi folio sangat kotor, dan dibuat atas sebuah gambar kasar dengan pena. Sementara ia melakukan ini, aku tetap duduk saya dengan api, karena aku masih dingin. Ketika desain itu selesai, ia menyerahkan kepada saya tanpa meningkat. Saat aku menerimanya, menggeram keras terdengar, digantikan oleh menggaruk di pintu. Jupiter membukanya, dan Newfoundland besar, milik Legrand, bergegas masuk, melompat di atas pundak saya, dan dimuat saya dengan belaian, karena saya telah menunjukkan dia banyak perhatian selama kunjungan sebelumnya. Ketika gambols telah usai, saya melihat kertas, dan, untuk berbicara kebenaran, mendapati diriku tidak sedikit bingung pada apa yang teman saya telah digambarkan.

"Yah!" Aku berkata, setelah merenungkan untuk beberapa menit, "ini adalah scarabaeus aneh, saya harus mengakui: baru bagi saya: tidak pernah melihat sesuatu seperti itu sebelumnya - kecuali itu adalah tengkorak, atau death's-kepala - yang lebih hampir menyerupai dari apa pun yang telah datang di bawah pengamatan saya. "

"A death's-head!" bergema Legrand - "Oh - ya - baik, memiliki sesuatu bahwa penampilan pada kertas, tidak diragukan lagi dua bintik hitam atas terlihat seperti mata, eh dan satu lagi di bagian bawah seperti mulut -.? dan kemudian bentuk keseluruhan adalah oval. "

"Mungkin begitu," kataku, "tapi, Legrand, saya takut Anda tidak seniman saya harus menunggu sampai saya melihat kumbang itu sendiri, jika saya untuk membentuk gagasan tentang penampilan pribadi mereka.."

"Yah, aku tidak tahu," katanya, sedikit jengkel, "Aku menggambar lumayan - harus melakukannya setidaknya - memiliki master yang baik, dan datar diriku bahwa aku tidak cukup bodoh a."

"Tapi, sahabatku, Anda bercanda kemudian," kataku, "ini adalah tengkorak sangat lumayan - memang, saya dapat mengatakan bahwa itu adalah tengkorak yang sangat baik, sesuai dengan gagasan vulgar tentang spesimen seperti fisiologi - dan scarabaeus Anda harus scarabaeus paling aneh di dunia jika itu menyerupai itu Mengapa, kita dapat bangun sedikit yang sangat mendebarkan takhayul pada petunjuk ini saya kira Anda akan memanggil bug scarabaeus caput hominis, atau sesuatu semacam itu.. - ada banyak judul dalam Sejarah Alam. Tapi di mana adalah antena Anda berbicara tentang? "

"Antena!" kata Legrand, yang tampaknya semakin unaccountably hangat setelah subjek, "Saya yakin Anda harus melihat antena saya membuat mereka sebagai berbeda karena mereka berada di serangga asli, dan saya kira itu cukup.."

"Well, well," kataku, "mungkin Anda memiliki - masih saya tidak melihat mereka," dan aku menyerahkan kertas tanpa komentar tambahan, tidak ingin mengacak-acak amarahnya, tapi aku lebih terkejut dengan urusan gilirannya telah mengambil; humor yang sakit membingungkan saya - dan, seperti untuk gambar kumbang, ada positif ada antena terlihat, dan keseluruhan memang memiliki kemiripan yang sangat dekat dengan pemotongan biasa dari death's-head.

Dia menerima kertas sangat kesal, dan hampir meremasnya, tampaknya untuk membuangnya di api, ketika sekilas santai di desain tampak tiba-tiba keling perhatiannya. Dalam sekejap wajahnya tumbuh keras merah - di tempat lain seperti terlalu pucat. Untuk beberapa menit ia terus meneliti gambar teliti mana ia Sabtu. Akhirnya ia bangkit, mengambil lilin dari meja, dan terus duduk sendiri di atas laut dada di sudut terjauh dari ruangan. Di sini sekali lagi ia membuat pemeriksaan cemas kertas, mengubahnya ke segala arah. Dia mengatakan apa-apa, bagaimanapun, dan perilakunya sangat mengejutkan saya, namun saya pikir itu bijaksana untuk tidak memperburuk kemurungan pertumbuhan emosinya dengan komentar apapun. Saat ia mengambil dari saku jasnya dompet, ditempatkan kertas dengan hati-hati di dalamnya, dan disimpan baik dalam tulisan-meja, yang ia terkunci. Dia sekarang tumbuh lebih tenang dalam sikapnya, tetapi udara asli antusiasme yang cukup menghilang. Namun ia tampak tidak begitu banyak merajuk seperti disarikan. Seperti malam mengenakan pergi ia menjadi lebih dan lebih tenggelam dalam lamunan, dari yang tidak ada sallies saya bisa membangkitkan dia. Sudah saya untuk melewati malam di pondok, seperti yang saya sering lakukan sebelumnya, tapi, melihat angkat saya dalam suasana hati ini, saya dianggap hal yang tepat untuk mengambil cuti. Dia tidak menekan saya untuk tetap, tapi, sebagai saya pergi, dia menjabat tangan saya dengan bahkan lebih dari keramahan biasa.

Itu sekitar sebulan setelah ini (dan selama interval Saya telah melihat apa-apa dari Legrand) ketika saya menerima kunjungan, di Charleston, dari pria itu, Jupiter. Aku belum pernah melihat yang baik negro terlihat tua jadi putus asa, dan saya takut bahwa beberapa bencana yang serius menimpa teman saya.

"Yah, Jup," kataku, "apa yang terjadi sekarang - bagaimana tuanmu?"

"Kenapa, untuk berbicara de troof, massa, dia tidak begitu berry serta mought menjadi."

"Tidak juga! Saya benar-benar menyesal mendengarnya. Apa yang dia mengeluh?"

Dar! dat saja! - Dia neber dataran notin - tapi dia berry sakit untuk semua dat ".

"Sangat sakit, Jupiter - kenapa tidak bilang dari tadi sekaligus Apakah dia terbaring di tempat tidur?"

"Tidak, bahwa ia tidak - ia tidak menemukan nowhar - hanya whar de sepatu mencubit dat -. Pikiran saya harus menjadi berry Hebby pertarungan miskin Massa Will"

"Jupiter, saya ingin memahami apa yang Anda bicarakan. Anda mengatakan tuanmu sakit. Bukankah ia bilang apa yang melanda dia?"

"Kenapa, massa, noda Worf sedangkan untuk untuk git gila pertarungan de masalah - Massa Akan mengatakan noffin sama sekali tidak peduli de wid dia - tapi den apa yang membuat dia pergi tentang mencari dis sini cara, wid dia kepala di bawah dan dia ? tentara up, dan putih seperti seorang gose Dan den ia terus menyedot sepanjang waktu de - "

"Menyimpan apa, Jupiter?"

"Menyimpan menyedot wid de figgurs pada batu tulis de -. De figgurs paling aneh saya ebber memang melihat Ise gittin untuk skeered, Aku berkata kepadamu Hab untuk tetap perkasa pon mata ketat dia noovers hari todder dia GIB saya menyelinap kedepan de berjemur.. dan pergi de seluruh ob de diberkati hari aku punya tongkat siap dipotong besar untuk ke gib dia d -. d pemukulan baik ketika dia datang - tapi Ise sich bodoh bahwa aku tidak de hati Arter semua - ia terlihat begitu berry buruk. "

"Eh - apa -? Ah ya - atas keseluruhan saya pikir Anda sebaiknya tidak terlalu parah dengan malang - jangan menghajar Dia, Jupiter - ia tidak bisa sangat baik tahan - -tetapi dapat Anda membentuk tidak tahu apa yang telah disebabkan penyakit ini, atau lebih tepatnya perubahan perilaku ini? Apakah sesuatu yang tidak menyenangkan terjadi sejak aku melihatmu? "

"Tidak, massa, mereka tidak bin noffin onpleasant sejak den - 't adalah kedepan den aku takut -'. T adalah de berry hari Anda yang berani"

"Bagaimana? Apa maksudmu?"

"Kenapa, massa, maksudku de bug - berani sekarang."

"Apa?"

"De bug -. 'M berry Sartain bahwa Massa Will bin sedikit tempat pertarungan de head oleh bahwa goole-bug"

"Dan apa penyebabnya harus Anda, Jupiter, untuk dugaan seperti itu?"

"Claws enoff, massa, dan mouff juga saya nabber memang melihat sich yang d -. D bug - dia menendang dan dia menggigit ebery ting apa cum di dekatnya Massa Akan cotch dia rewel, tapi punya untuk membiarkan dia pergi gin perkasa. cepat, saya memberitahu Anda -. den adalah de waktu ia harus mendapat Ha de gigitan aku tidak suka de terlihat ob de bug mouff, sendiri, tidak bagaimana, jadi aku tidak akan memegang ob dia wid jari saya, tapi saya cotch dia wid selembar kertas ob bahwa saya menemukan saya rap dia di de kertas dan barang-barang sepotong ob dalam dia mouff -. bahwa adalah de cara ".

"Dan Anda berpikir, bahwa tuanmu benar-benar digigit kumbang, dan bahwa gigitan membuatnya sakit?"

"Saya tidak tink noffin tentang hal itu - saya hidung itu Apa membuatnya mimpi pertarungan de goole begitu banyak, jika Tain't karena dia sedikit demi de goole-bug Ise heerd pertarungan dem goole-bug kedepan dis.?."

"Tapi bagaimana Anda tahu dia bermimpi tentang emas?"

"Bagaimana aku tahu mengapa karena dia membicarakannya dia tidur -. Dat bagaimana saya hidung"

"Yah, Jup, mungkin Anda benar, tetapi apa keadaan yang menguntungkan aku untuk atribut kehormatan kunjungan dari Anda-hari?"

"Apa de materi, massa?"

"Apakah kau membawa pesan dari Mr Legrand?"

"Tidak, massa, saya bawa dis sini pissel," dan di sini Jupiter menyerahkan catatan yang berlangsung demikian:



Saya terhormat -

Mengapa saya tidak melihat Anda begitu lama waktu? Saya harap Anda belum begitu bodoh untuk tersinggung pada setiap brusquerie kecilku, tapi tidak, itu tidak mungkin.

Karena aku melihatmu aku punya alasan bagus untuk kecemasan. Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda, namun hampir tidak tahu bagaimana mengatakan hal itu, atau apakah saya harus memberitahu sama sekali.

Aku belum cukup baik untuk beberapa hari terakhir, dan Jup malang mengganggu saya, hampir tak tertahankan, oleh perhatiannya baik berarti. Apakah Anda percaya? - Ia telah menyiapkan tongkat besar, hari yang lain, yang dapat digunakan untuk menghukum saya untuk memberinya slip, dan menghabiskan hari, solus, di antara perbukitan di daratan utama. Saya percaya bahwa sesungguhnya terlihat sakit saya sendiri menyelamatkan saya cambuk a.

Saya telah membuat tidak ada tambahan lemari saya sejak kami bertemu.

Jika Anda bisa, dengan cara apapun, membuatnya nyaman, datang dengan Jupiter. Lakukan datang. Saya ingin melihat Anda malam ini, pada bisnis penting. Saya meyakinkan Anda bahwa itu adalah yang paling penting.

Pernah Anda,

WILLIAM LEGRAND.


Ada sesuatu dalam nada catatan ini yang memberi saya kegelisahan besar. Seluruh gaya berbeda secara material dari yang Legrand. Apa yang bisa dia akan bermimpi? Apa tingkah baru memiliki otak bersemangat nya? Apa "bisnis yang paling penting" mungkin ia harus bertransaksi? Akun Jupiter dia mengisyaratkan tidak baik. Aku takut kalau-kalau tekanan terus-menerus dari kemalangan telah, panjang lebar, cukup gelisah alasan teman saya. Tanpa ragu sedikit pun, karena itu, saya siap untuk menemani negro.

; Setelah mencapai dermaga, saya melihat sabit dan tiga sekop, semua tampaknya baru, berbaring di dasar perahu di mana kita adalah untuk memulai.

"Apa arti dari semua ini, Jup?" Saya bertanya.

"Dia syfe, massa, dan sekop."

"Sangat benar, tapi apa yang mereka lakukan di sini?"

"Dia de syfe dan de sekop apa Massa Akan sis PON membeli saya untuk dia di de kota, dan de debbil yang banyak sendiri uang yang saya harus gib untuk mereka."

Tapi apa, atas nama semua yang misterius, Anda 'Massa Akan' lakukan dengan sabit dan sekop? "

"Dat semakin Dan aku tahu, dan debbil membawa saya jika saya tidak blieve 'tis Lebih Lanjut Dan dia juga tahu. Tapi itu semua cum ob de bug."

Menemukan bahwa ada kepuasan itu harus diperoleh dari Jupiter, yang intelek seluruh tampaknya diserap oleh "de bug," Saya sekarang melangkah ke perahu dan membuat berlayar. Dengan angin yang adil dan kuat kami segera berlari ke teluk kecil ke utara dari Fort Moultrie, dan berjalan kaki beberapa dua mil membawa kami ke pondok. Saat itu sekitar tiga sore ketika kami tiba. Legrand telah menunggu kami di sangat rindu. Dia memegang tanganku dengan empressement saraf yang khawatir saya dan memperkuat kecurigaan sudah terhibur. Wajahnya pucat bahkan ghastliness, dan mata cekung nya melotot dengan kilau alami. Setelah beberapa pertanyaan menghormati kesehatannya, saya bertanya, tidak tahu apa yang lebih baik untuk mengatakan, jika ia belum memperoleh scarabaeus dari Letnan G -.

"Oh, ya," jawabnya, mewarnai keras, "Aku mendapatkannya dari dia keesokan harinya. Tidak harus menggoda saya untuk berpisah dengan itu scarabaeus. Apakah Anda tahu bahwa Jupiter adalah benar tentang hal itu?"

"Dalam hal apa?" Tanyaku, dengan firasat sedih di hati.

"Dalam seandainya itu menjadi sebuah bug dari emas murni." Ia mengatakan ini dengan suasana keseriusan yang mendalam, dan aku merasa inexpressibly terkejut.

"Bug ini adalah untuk membuat keberuntungan saya," lanjutnya, dengan senyum kemenangan, "untuk mengembalikan saya dalam harta keluarga saya. Apakah mengherankan, kemudian, bahwa aku hadiah itu? Sejak Fortune telah dianggap cocok untuk melimpahkan itu pada saya, Saya hanya perlu menggunakannya dengan benar dan saya akan tiba di emas yang merupakan indeks. Jupiter, membawa saya bahwa scarabaeus! "

"! Apa de bug, massa aku kemudi tidak pergi fer trubble bahwa bug - Anda mus git dia untuk diri Anda sendiri." Sesudah itu Legrand muncul, dengan udara serius dan megah, dan membawa saya kumbang dari kotak kaca di mana itu tertutup. Itu scarabaeus indah, dan, pada waktu itu, tidak diketahui naturalis - tentu saja hadiah yang besar dalam sudut pandang ilmiah. Ada dua putaran, bintik-bintik hitam di dekat salah satu ujung dari belakang, dan satu panjang dekat lainnya. Timbangan yang sangat keras dan mengkilap, dengan semua penampilan emas mengilap. Berat serangga itu sangat luar biasa, dan, mengambil semua hal yang menjadi pertimbangan, saya tidak bisa menyalahkan Jupiter pendapatnya menghormati itu, tetapi apa yang membuat kesepakatan Legrand dengan pendapat itu, saya tidak bisa, untuk kehidupan saya, katakan .

"Aku dikirim untuk Anda," katanya, dengan nada muluk, ketika saya telah menyelesaikan pemeriksaan saya kumbang, "Aku dikirim untuk Anda, bahwa saya mungkin memiliki nasihat dan bantuan dalam memajukan pandangan Takdir dan bug" -

"Sayangku Legrand," aku menangis, menyelanya, "Anda tentu tidak sehat, dan lebih baik menggunakan beberapa tindakan pencegahan sedikit. Anda harus pergi ke tempat tidur, dan aku akan tetap dengan Anda beberapa hari, sampai Anda mendapatkan lebih dari ini. Anda demam dan "-

"Rasakan denyut nadi saya," katanya.

Aku merasa itu, dan, untuk mengatakan kebenaran, tidak ditemukan indikasi sedikit demam.

"Tapi Anda mungkin sakit dan belum memiliki tidak demam Izinkan saya ini sekali untuk memberikan resep untuk Anda Di tempat pertama, pergi ke tempat tidur Pada berikutnya..." -

"Kau keliru," katanya sela, "Saya serta saya bisa berharap untuk berada di bawah kegembiraan yang saya menderita. Jika Anda benar-benar berharap saya dengan baik, Anda akan meringankan kegembiraan ini."

"Dan bagaimana hal ini harus dilakukan?"

"Sangat mudah Jupiter. Dan saya sendiri akan pada ekspedisi ke bukit-bukit, di atas daratan utama, dan, dalam ekspedisi ini, kita akan membutuhkan bantuan dari beberapa orang yang kita bisa curhat. Anda adalah satu-satunya yang bisa kita percaya. apakah kita berhasil atau gagal, kegembiraan yang sekarang Anda anggap dalam diriku akan sama-sama disembuhkan. "

"Saya ingin membantu Anda dengan cara apapun," jawabku, "tapi apakah Anda bermaksud mengatakan bahwa ini kumbang neraka memiliki hubungan dengan ekspedisi Anda ke bukit-bukit?"

"Ini memiliki."

"Kemudian, Legrand, saya bisa menjadi pihak tidak melanjutkan masuk akal seperti itu.

"Saya minta maaf - sangat menyesal - karena kita akan harus mencobanya sendiri."

"Cobalah dengan dirimu Orang itu pasti gila -! Tapi tetap - berapa lama Anda mengusulkan untuk tidak hadir?"

"Mungkin sepanjang malam. Kita akan segera dimulai, dan akan kembali, di semua acara, dengan matahari terbit."

"Dan akan kau berjanji, pada kehormatan Anda, bahwa ketika aneh ini dari Anda berakhir, dan bug bisnis (Allah yang baik!) Diselesaikan untuk kepuasan Anda, maka Anda akan kembali ke rumah dan mengikuti saran saya implisit, seperti yang dokter Anda ? "

"Ya, aku berjanji, dan sekarang mari kita pergi, karena kita tidak punya waktu untuk kalah."

Dengan berat hati saya menemani teman saya. Kami mulai sekitar pukul empat - Legrand, Jupiter, anjing, dan saya sendiri. Jupiter dengan dia sabit dan sekop - seluruh yang ia bersikeras membawa - lebih karena ketakutan, tampaknya bagi saya, mempercayai salah satu alat dalam jangkauan tuannya, dari selisih industri atau kesopan. Sikapnya sangat terganggu dalam ekstrem, dan "bahwa d - d bug" adalah satu-satunya kata yang keluar dari bibirnya selama perjalanan. Bagi saya sendiri, saya harus bertanggung jawab atas beberapa lentera gelap, sementara Legrand cukup puas dengan scarabaeus, yang diusung melekat pada ujung sedikit cambuk-kabel, memutar-mutar ke sana kemari, dengan udara pesulap yang , ketika ia pergi. Ketika saya amati terakhir ini, bukti jelas tentang teman saya penyimpangan pikiran, saya hampir tidak bisa menahan diri dari menangis. Saya pikir itu yang terbaik, namun, untuk humor mewah, setidaknya untuk saat ini, atau sampai aku bisa mengadopsi beberapa langkah-langkah lebih energik dengan peluang sukses. Pada waktu itu saya berusaha, tapi semua sia-sia, suara dia dalam hal obyek ekspedisi. Setelah berhasil membujuk saya untuk menemaninya, dia sepertinya tidak mau mengadakan percakapan pada setiap topik kurang penting, dan semua pertanyaan saya dipercayakan ada jawaban selain "akan kita lihat!"

Kami menyeberangi sungai di kepala pulau melalui perahu, dan, naik dengan alasan tinggi di tepi daratan, berlangsung pada arah Barat Laut, melalui saluran negara berlebihan liar dan terpencil, di mana tidak ada jejak dari langkah kaki manusia adalah untuk dilihat. Legrand memimpin dengan keputusan, berhenti hanya sesaat, di sana-sini, untuk berkonsultasi apa yang tampaknya menjadi landmark tertentu penemuan sendiri pada mantan kesempatan.

Dengan cara ini kami melakukan perjalanan selama sekitar dua jam, dan matahari hanya pengaturan ketika kita memasuki suatu wilayah jauh lebih suram daripada belum terlihat. Itu adalah spesies lahan meja, dekat puncak bukit hampir tidak dapat diakses, padat berhutan dari dasar ke puncak, dan diselingi dengan tebing besar yang muncul untuk berbohong longgar pada tanah, dan dalam banyak kasus dicegah mengendapkan diri ke dalam lembah bawah, hanya dengan dukungan dari pohon terhadap yang mereka berbaring. Jurang yang dalam, dalam berbagai arah, memberikan udara masih tegas kekhidmatan ke TKP.

Platform alami yang kita telah memanjat adalah tebal ditumbuhi semak duri, di mana kami segera menemukan bahwa itu tidak mungkin untuk memaksa cara kita, tapi untuk sabit, dan Jupiter, dengan arah tuannya, mulai jelas bagi kita jalan ke kaki sebuah pohon tulip-sangat tinggi, yang berdiri, dengan beberapa delapan atau sepuluh pohon ek, pada tingkat, dan jauh melampaui mereka semua, dan semua pohon lain yang saya kemudian pernah melihat, dalam keindahan dedaunan dan bentuknya , dalam penyebaran luas cabang, dan dalam keagungan umum penampilan. Ketika kami mencapai pohon ini, Legrand berpaling ke Jupiter, dan bertanya apakah dia pikir dia bisa mendaki itu. Orang tua tampak sedikit terhuyung oleh pertanyaan, dan untuk beberapa saat tidak menjawab. Akhirnya ia mendekati batang besar, berjalan perlahan-lahan di sekitarnya, dan mengamatinya dengan perhatian menit. Ketika ia telah menyelesaikan pemeriksaan, ia hanya mengatakan,

"Ya, massa, Jup memanjat pohon apapun yang ia lihat dalam ebber dia hidup."

"Kemudian dengan Anda sesegera mungkin, untuk itu akan segera terlalu gelap untuk melihat apa yang kita tentang."

"Seberapa jauh mus naik, massa?" tanya Jupiter.

"Bangunlah batang utama pertama, dan kemudian saya akan memberitahu Anda yang cara untuk pergi - dan di sini -. Berhenti mengambil kumbang ini dengan Anda"

"De bug, Massa Will - de goole bug!" teriak negro, menggambar kembali cemas - "untuk apa mus tote de cara bug pohon de - d - n jika saya lakukan"

"Jika Anda takut, Jup, besar negro besar seperti Anda, untuk mengambil pegangan dari sedikit berbahaya kumbang mati, mengapa Anda dapat membawanya dengan tali ini - tetapi, jika Anda tidak mengambil itu dengan Anda dalam beberapa cara , saya akan berada di bawah perlunya melanggar kepala Anda dengan sekop ini. "

"Apa de masalah sekarang, massa?" kata Jup, jelas malu menjadi sesuai, ".. selalu ingin untuk meningkatkan rewel negro tua wid hanya Apakah funnin 'bagaimanapun Me feered de bug apa yang saya keer untuk de bug!?" Di sini ia mengambil hati-hati memegang ujung ekstrim dari string, dan, menjaga serangga jauh dari dirinya sebagai keadaan mengizinkan, siap untuk naik pohon.

Di masa muda, the-pohon tulip, atau Liriodendron Tulipiferum, paling megah rimbawan Amerika, memiliki batang khas halus, dan sering naik ke tempat yang tinggi tanpa cabang samping, tetapi, dalam usia riper, kulit menjadi keriput dan tidak merata, sementara banyak anggota badan pendek membuat penampilan mereka pada batang. Dengan demikian kesulitan kenaikan, dalam kasus ini, berbaring lebih kemiripan dari dalam kenyataan. Merangkul silinder besar, semirip mungkin, dengan tangan dan lutut, merebut dengan tangan beberapa proyeksi, dan beristirahat kaki telanjang pada orang lain, Jupiter, setelah satu atau dua meloloskan diri dari jatuh, panjang lebar menggeliat dirinya menjadi besar pertama garpu, dan tampaknya menganggap seluruh bisnis hampir dicapai. Risiko pencapaian itu, pada kenyataannya, sekarang berakhir, meskipun pendaki adalah beberapa kaki enam puluh atau tujuh puluh dari tanah.

"Cara yang mus pergi sekarang, Massa Will?" tanyanya.

Keep up cabang terbesar - satu di sisi ini, "kata Legrand The negro mematuhinya segera, dan tampaknya dengan tetapi sedikit kesulitan, naik lebih tinggi dan lebih tinggi, sampai tidak ada sekilas sosok jongkok itu bisa diperoleh melalui dedaunan lebat yang. menyelimuti itu. Saat suaranya terdengar dalam semacam halloo.

"Berapa banyak fudder yang punya untuk pergi?"

"Seberapa tinggi up Anda?" tanya Legrand.

"Ebber sehingga bulu," jawab negro, "dapat melihat langit de fru de top ob de pohon."

"Jangankan langit, tetapi hadir untuk apa yang saya katakan. Melihat ke bawah batang dan menghitung tungkai bawah Anda di sisi ini. Berapa banyak anggota badan yang telah Anda lulus?"

"Satu, dua, pohon, empat, FIBE - kulakukan lulus fibe ekstremitas besar, massa, 'pon dis sisi."

"Lalu pergi satu anggota tubuh yang lebih tinggi."

Dalam beberapa menit suara itu terdengar lagi, mengumumkan bahwa ekstremitas ketujuh tercapai.

"Sekarang, Jup," teriak Legrand, ternyata banyak gembira, "Aku ingin kau bekerja dengan cara Anda keluar pada anggota tubuh yang sejauh yang Anda bisa. Jika Anda melihat sesuatu yang aneh, beritahu saya."

Pada saat ini apa yang sedikit ragu aku mungkin telah terhibur kegilaan teman saya miskin, dimasukkan akhirnya saat istirahat. Aku tak punya pilihan selain untuk menyimpulkan dia terserang gila, dan saya menjadi serius cemas tentang mendapatkan dia pulang. Sementara aku merenungkan atas apa yang terbaik yang harus dilakukan, suara Jupiter lagi-lagi terdengar.

"Mos 'feerd untuk ke ventur' pon dis ekstremitas berry jauh -. 'Tis mati ekstremitas dempul banyak semua de way"

"Apakah Anda mengatakan itu anggota tubuh mati, Jupiter?" teriak Legrand dengan suara gemetar.

"Ya, massa, dia mati sebagai de pintu-kuku - dilakukan untuk Sartain - dilakukan berangkat dis sini hidup."

"Apa nama surga yang harus saya lakukan?" tanya Legrand, tampaknya di marabahaya terbesar.

"Lakukan!" kataku, senang kesempatan untuk menempatkan kata, "mengapa pulang dan pergi tidur Ayolah -.! itu seorang baik-baik Sudah larut, dan, selain itu, Anda ingat janjimu.."

"Jupiter," serunya, tanpa mengindahkan saya sedikit, "kau dengar aku?"

"Ya, Massa Will, mendengar Anda ebber sangat jelas."

"Coba kayu baik, maka, dengan pisau Anda, dan lihat apakah Anda pikir itu sangat busuk."

"Dia busuk, massa, tentu nuff," jawab negro dalam beberapa saat, "tapi tidak busuk begitu berry sebagai mought menjadi. Ventur Mought keluar leetle cara pon de tungkai sendiri, dat sejati."

"Oleh diri sendiri - apa yang Anda maksud?"

"Mengapa saya maksud de bug. 'Tis berry Hebby bug. Spose saya drop dia turun rewel, dan den de tungkai tidak akan merusak wid hanya de berat ob satu negro."

"Kau neraka bajingan!" Legrand menangis, ternyata lega, "apa yang Anda maksud dengan menceritakan omong kosong seperti itu Seperti yakin bahwa Anda membiarkan kumbang jatuh -?!.! aku akan istirahat leher Anda Lihatlah di sini, Jupiter kau dengar aku?"

"Ya, massa, tidak perlu sapaan di miskin gaya bahwa negro."

"! Nah sekarang dengarkan - jika Anda akan menjelajah pada anggota badan sejauh yang Anda pikir aman, dan tidak melepaskan kumbang, aku akan membuat Anda hadiah dari dolar perak segera setelah Anda turun."

"Aku gwine, Massa Will - akta saya adalah," jawab negro sangat segera - "mos keluar untuk eend sekarang."

"Out sampai akhir!" sini cukup berteriak Legrand, "Anda mengatakan Anda keluar ke ujung dahan itu?"

"Segera akan ke de eend, massa, -! Oooo-oh Lor-gol-a-marcy apa yang dis sini pon de pohon?"

"Yah!" Legrand menangis, sangat senang, "apa itu?"

"Mengapa mencemari noffin tapi tengkorak - seseorang bin Let dia kepala sampai de pohon, dan de berkokok dilakukan melahap ebery bit ob de daging dari."

"Sebuah tengkorak, Anda katakan - sangat baik - bagaimana cara diikat ke dahan -? Apa yang berlaku di?"

"Tentu nuff, massa,. Mus tampilan Mengapa dis berry sarcumstance curous, pon kata-kata saya - berani adalah paku besar besar di de tengkorak, apa yang mengikatkan ob pada ke pohon de."

"Nah sekarang, Jupiter, melakukan persis seperti yang saya katakan - kau dengar?"

"Ya, massa."

"Perhatikan, maka - menemukan mata kiri tengkorak."

"Hum! Hoo! Baik! Mengapa dar bahwa adalah tidak ada mata Let 'sama sekali."

"Kutukan kebodohanmu! Anda tahu tangan kanan dari kiri?"

"Ya, saya hidung dat - hidung semua pertarungan dat - 'tis tangan kiri saya apa yang saya daging de kayu wid."

"Yang pasti Anda kidal,! Dan mata kiri Anda di sisi yang sama dengan tangan kiri Sekarang, saya kira, Anda dapat menemukan mata kiri tengkorak, atau tempat di mana mata kiri telah.. Apakah Anda menemukannya? "

Berikut adalah jeda panjang. Pada panjang negro bertanya,

"Apakah 'mata de tengkorak pon de sisi yang sama sebagai de Let' de Let tangan de tengkorak, juga -? Penyebab de tengkorak tidak punya tidak ob sedikit tangan sama sekali -! Pikiran nebber aku de Let 'mata sekarang - di sini de Let'! mata apa mus lakukan wid itu "?

"Biarkan kumbang drop melalui itu, sejauh string akan mencapai - tapi hati-hati dan tidak melepaskan pegangan Anda dari string."

"Semua dat dilakukan, Massa Will, perkasa mudah ting untuk dimasukkan de bug fru de lubang - melihat keluar untuk dia dar bawah?"

Selama musyawarah ini tidak ada bagian orang Jupiter bisa dilihat, tetapi kumbang, yang telah menderita untuk turun, sekarang terlihat pada akhir string, dan berkilau, seperti bola emas mengilap, dalam sinar terakhir dari pengaturan matahari, beberapa di antaranya masih samar-samar diterangi Keunggulan atas mana kita berdiri. Para scarabaeus menggantung cukup jelas dari setiap cabang, dan, jika dibiarkan jatuh, akan jatuh di kaki kami. Legrand segera mengambil sabit, dan dibersihkan dengan itu ruang melingkar, tiga atau empat meter dengan diameter, tepat di bawah serangga, dan, setelah dicapai ini, memerintahkan Jupiter melepaskan tali dan turun dari pohon.

Mengemudi pasak, dengan kerapian yang besar, ke dalam tanah, di tempat yang tepat di mana kumbang jatuh, teman saya sekarang diproduksi dari sakunya pita-ukur. Pengikatan salah satu ujung ini pada titik batang pohon yang terdekat pasak, ia membuka gulungan itu sampai mencapai pasak, dan dari situ jauh dibentangkan-Nya, dalam arah yang telah ditetapkan oleh dua poin dari pohon dan pasak , untuk jarak lima puluh meter - Jupiter membereskan semak berduri dengan sabit. Di tempat sehingga mencapai pasak kedua didorong, dan tentang hal ini, sebagai pusat, lingkaran kasar, sekitar empat meter dengan diameter, dijelaskan. Mengambil sekarang sekop sendiri, dan memberikan satu untuk Jupiter dan satu untuk saya, Legrand memohon kami untuk mengatur tentang satu sampai menggali secepat mungkin.

Untuk berbicara tentang kebenaran, aku tidak menikmati utama untuk hiburan tersebut setiap saat, dan, pada saat itu, yang paling rela telah menurun itu, untuk malam itu datang, dan saya merasa jauh lelah dengan latihan sudah diambil, tetapi Aku melihat tidak ada cara melarikan diri, dan takut mengganggu teman saya miskin keseimbangan dengan penolakan. Bisakah aku telah tergantung, memang, pada bantuan Jupiter, saya akan memiliki tidak ragu-ragu mencoba untuk mendapatkan rumah gila dengan kekerasan, tapi aku terlalu baik yakin disposisi tua negro itu, berharap bahwa dia akan membantu saya, dalam keadaan apapun , dalam kontes personal dengan tuannya. Aku membuat tidak diragukan lagi bahwa yang terakhir telah terinfeksi dengan beberapa takhayul Selatan tak terhitung tentang uang dikuburkan, dan bahwa phantasy telah menerima konfirmasi oleh temuan dari scarabaeus, atau, mungkin, dengan ketegaran Jupiter dalam menjaga untuk menjadi "bug dari emas murni. " Pikiran yang dibuang ke gila akan mudah terbawa oleh saran tersebut - terutama jika berdentang dengan prasangka favorit - dan kemudian saya menelepon ke pikiran pidato malang tentang kumbang menjadi "indeks kekayaannya." Setelah keseluruhan, saya sedih jengkel dan bingung, namun, panjang lebar, saya menyimpulkan untuk membuat kebajikan kebutuhan - untuk menggali dengan niat baik, dan dengan demikian semakin cepat untuk meyakinkan visioner, dengan mata demonstrasi, dari kesalahan dari pendapat dia menghibur.

Lentera yang telah dinyalakan, kita semua turun untuk bekerja dengan semangat yang layak penyebab yang lebih rasional, dan, sebagai silau jatuh pada orang-orang dan alat-alat kami, saya tidak bisa membantu berpikir betapa indah kelompok kami terdiri, dan bagaimana aneh dan mencurigakan kami buruh harus muncul untuk setiap pengganggu yang, secara kebetulan, mungkin telah tersandung pada keberadaan kita.

Kami menggali sangat terus selama dua jam. Sedikit dikatakan, dan malu utama kita terletak pada yelpings dari anjing, yang mengambil minat dalam proses melebihi kami. Dia, panjang lebar, menjadi begitu ribut yang kita tumbuh takut nya memberikan alarm ke beberapa pejalan kaki di sekitarnya, - atau, lebih tepatnya, ini adalah penangkapan Legrand, - untuk diriku sendiri, aku harus bersukacita gangguan yang mungkin telah memungkinkan saya untuk mendapatkan rumah pengembara. Suara itu, panjang lebar, sangat secara efektif dibungkam oleh Jupiter, yang, keluar dari lubang dengan udara mantap musyawarah, diikat mulut kasar itu dengan salah satu suspender, dan kemudian kembali, dengan tertawa kuburan, untuk tugasnya .