Indeks: Judul | Anggota | Penulis | Label

MELOMPAT DI DANAU

Sabtu, 01/11/2014 - 11:19 — Wahyu Barata P.

MELOMPAT DI DANAU

Suatu sore, ketika para penentang

kawasan modis dikumpulkan di bawah pohon ilex*

Perdana Mentri mengumumkan

tepat pada waktu dia minum teh

tiba-tiba salah satu pelayan

dilaporkan tenggelam di danau

Sekretaris pribadi - dengan tangkas tepat

melompat dengan tangkasnya, mengharapkan,tak diragukan lagi

banjir dahsyat naik setinggi dagunya,

tetapi menemukan dirinya berdiri di sekitar

tiga kaki enam kolam air berlumpur

pelayan itu di parasut-parasutnya yang mengepul

mudah dijangkau, tetapi jelas aman

Histerisnya bertopeng tawa

ia didakwa, dan dihukum dengan teriakan

kegembiraan Bloomsbury** dari halaman,

tak pernah ada bahaya sedikitpun.

Kemudian dalam perang, ketika peternak sapi yang masuk,

tak ada sekretaris pribadi Perdana Mentri

dan tak ada kesalahan. Dia tahu

lambung - berbentuk saluran ke celana terdalam

dan mampat di dalam oleh batu bata

di setiap saku jaket dan sekarung

tapal kuda mencengkram hatinya.

(Simon Rae)

Puisi Melompat Di Danau karya Simon Rae diterjemahkan oleh Wahyu Barata P. dari Buku Kumpulan PuisiThe Poetry Book Society Anthology 1988-1989, disunting oleh David Constantine.
Puisi-puisi karya para penyair Hutchinson ini edisi pertamanya dipublikasikan tahun 1988 oleh Hutchinson, an imprint of Century Hutchinson Ltd., Brookmount House, 62-65 Chandos Place, London WC2N4NW, dan oleh The Poetry Book Society Ltd.,21 Earl Court Square, London
SW-5 Century Hutchinson Australia (Pty) Ltd.

Pohon Ilex* : Genus besar dari pohon-pohon dicotyledonous dari shrubs Aquifoliaceae keluarga kecil dari bunga berries.Tumbuh di Eropa dan Cina, bisa mmencapai tinggi 30 meter bahkan lebih.

Bloomsbury** : sebuah distrik di pusat kota London, Inggris, terletak di antara Euston Road dan Holborn. Distrik ini dikembangkan oleh keluarga Russel pada abad ke 17 dan 18 sebagai sebuah kawasan perumahan modis.

Bloomsbury terkenal karena taman-taman kotanya yang banyak serta reputasinya yang sebagai pusat kesusastraan London (khususnya kelompok Bloomsbury), selain itu pusat kebudayaan, pendidikan, dan sarana kesehatan juga banyak terdapat di distrik ini.

Bloomsbury adalah lokasi dari departemen pusat University of London, termasuk Senate House Library dan School of Advanced Study serta beberapa kampusnya, di antaranya University College London, Birbeck, London School of Hygiene dan Tropical Medicine School of Pharmacy, dan School of Oriental and African Studies. Sejumlah Institusi kesehatan juga berlokasi di Bloomsbury antara lain British Medical Association, Great Ormond Street Hospital, National Hospital for Neurology and Neurosurgery, University College Hospital dan Royal London Hospital for Integrated Medicine. British Museum dan Royal Academy of Dramatic Art juga berlokasi di distrik ini.